Terjemahan Lagu Sayyidi Rais_ Zain Ramadan (lirik 3 bahasa)

SAYYIDI RAIS

Zain Ramadan

Lirik dalam video 3 bahasa

 

Keren dan viral di dunia, perusahaan telekomunikasi raksasa Kuwait, Zain meluncurkan sebuah iklan komersial Ramadhan, Sayyidirais – Zain Ramadhan 2018. .

Iklan ini sarat akan makna, jujur ketika menulis terjemahan bait demi bait saya ikut menangis dan sedih. Bagaimana kalau saya ada di posisi mereka. Anak-anak yang tidak pernah merasa aman, anak-anak yang selalu diselimuti rasa takut, anak-anak yang tidak bias bermain seperti anak-anak kita di Indonesia.

Mereka bagaikan buronan di negerinya sendiri, Kita Umat Islam seperti melakukan kesalahan yang sangat fatal hanya untuk beribadah, bersyahadat tanda untuk mengakui ke imanan kepada Allah dan Rasul Nya.

Semoga Allah SWT selalu memberikan rahmat-Nya untuk saudara kita yang masih berjuang dalam konflik mempertahankan tanah Al-Quds dan kebesaran Islam.

Aamiin

 

Terjemahan lirik lagu SAYYIDI RAIS

Bapak Presiden
Ini Ramadhan mulia
Aku mengundangmu santap buka bersamaku
Kau kan dapati rumahku telah hancur
Dan ibuku baru pulang dari antrian
Dengan roti dan hati yang hancur

Dan adzan masjid pun berkumandang
Dan lonceng gereja berbunyi
Hidup bersama karena Allah
Pintu-pintu tanpa penjaga
Dan tibalah perahu-perahu maut
Ke tanah impian
Tanpa hidup anak-anak yang terlibat konflik

Bapak Presiden
Aku tak bisa tidur
Tiap ku pejam mata, ku dengar ledakan
Kasurku terbakar oleh api dan asap
Ketakutanku keluar dari sarangnya
Lagu jadi tangisan
Mainanku ikut berdarah

Bapak Presiden
Mainanku turut berdarah

Bapak Presiden
Kami jadi pelarian
Kami jadi pengasingan
Kami jadi buron criminal
Kami jadi tersangka karena iman dan ibadah kami

Kami divonis hukuman mati di gantungan
Oleh mereka yang membungkam lidah kami
Karena syahadat iman yang diucapkan

Bapak Presiden
Kami akan berbuka di Al-Quds
Ibu kota Palestina
Tujuan yang dituliskan Allah antara doa dan harapan

Kami akan berbuka di Al-Quds
Ibu kota Palestina
Tujuan yang dituliskan Allah antara doa dan harapan

Kami akan berbuka di Al-Quds
Ibu kota Palestina
Tujuan yang dituliskan Allah antara doa dan harapan

Aamiin
Aamiin
Aamiin 7x

.

.

.
.
Wassalamu’alaikum.

By Efullama 6618_21 Rmd

Categories: 1 Syawal 1436 H, Al Quds, Asmaa'ul Husna, berdzikir kepada Allah SWT, CCTV Efullama, Dari Hati, efullama, Islam Bersatu, Lagu Arab, Lagu Islami, Lagu sedih, Lirik lagu Bimbo, Menangislah untuk Ramadhan yang akan hilang, Najwa Farouk, Pemilu Presiden, Pupujian Hirup di dunya ukur ngumbara, Ramadhan, Save Palestina, Selamat hari raya Iedul Fitri, Takbiran Iedul Fitri, Terjemahan Bahasa Indonesia, Terjemahan lirik lagu, Ucapan selamat hari raya, Waktu Shalat, Ya Allah maafkanlah diriu, Zaid Ramadhan | Tinggalkan komentar

Navigasi pos

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: